Fritt "oversatt"

Fisket ved grensen

Siden slutten av 1860 årene har det mellom norske og svenske fiskerimyndigheter vært forhandlet om tiltak til det engang betydelige laksefiske i grensefjorden mellom Smaalenene og Bohuslen samt i den tilstøtende Enningdalselv. Men fisket er snarere i disse år gått tilbake enn frem fordi det har ikke vært det rette samhold mellom laksefiskerienes myndigheter i begge land. Nå da russisk-svensk kommisjon er funnet å bli enige om et forslag til tiltak til det tildels sterkt reduserte laksefiske i svensk finske grenseelver, bør det antagelig være mulig at kunne bli enige også om en norsk svensk konvensjon til tiltak/regler i grensefjorden med tilstøtende lokale elv. Den svensk russiske kommisjonen har foreslått å anlegge for felles regning en større lakseutklekningsanstalt, at gjeldende lover og bestemmelser blir bedre opprettholdt og at en del av laksefisket forbys under visse år. Utgiftene til lakseutklekkingen samt det økte oppsyn deles likt mellom begge land. I samme retning får det arbeides her ved sydgrensen. Mellom fellesforetagende bør det også anlegges en laksetrapp ved Solangsten (les Mjølnerød), således at laksen kan gå opp også i den øvre del av Enningdalselven samt i Bullaresjøen.